Курортный городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Cap Skirring в честь одноименного мыса (по-французски «cap» значит «мыс») и популярного курорта в Сенегале.
В русской (кириллической) записи это название может передаваться по французскому чтению Кап-Скиррен или без дефиса Кап Скиррен, но чуть ли не чаще встречаются варианты, основанные на написании: Кап-Скиринг, с двойной «р»: Кап-Скирринг, без дефиса Кап Скиринг и Кап Скирринг, в английском варианте чтения «cap» может также передаваться, как Кэп или Кеп.
Могут возникнуть сложности с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Cap Skirring: Клуб Мед Кап-Скиррен, Клубмед Кап-Скирррен, Клаб Мед Кап-Скиррен, Клабмед Кап-Скиррен или Клуб Мэд Кап-Скиррен.
Нередки ошибочные варианты и в латинском написании, например, Klub Med Cap Skirring, Clab Med Cap Skirring.
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Сфз Ылшккштп и Rke, Kt Rfg-Crbhhty
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию курорта
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 926 384-99-44