Курортный городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Columbus Isle, дословно «остров Колумба», т. к. по легенде именно на острове Сан-Сальвадор (где расположен городок) 12 октября 1492 г. впервые в Новом Свете высадился Христофор Колумб, открыв тем самым Америку.
«Columbus» — латинская форма имени испанского мореплавателя, известного нам как Христофор Колумб (на самом деле он Кристобаль Колон). А англоязычные страны знают Колумба-Колона именно по латинизированному имени, только произносят его по-своему: «Коламбус».
В русской (кириллической) записи это название может передаваться в разных вариантах: Коламбус Айл, Колумбус Айл, Колумбус Исле и т. д.
Могут возникнуть сложности и с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Columbus Isle: Клуб Мед Коламбус Айл, Клубмед Коламбус Айл, Клаб Мед Коламбус Айл, Клабмед Коламбус Айл или Клуб Мэд Коламбус Айл.
В латинском написании нередки ошибочные варианты, вроде Klub Med Columbus Isle или Clab Med Columbus Isle
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Сщдгьигы Шыду и Rke, Vtl Rjkfv,ec Fqk
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию курорта
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 929 910-90-60