Курортный городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Ixtapa Pacific. Ixtapa — мексиканский курорт к северо-западу от Акапулько, а Pacific — Тихий океан.
Слово Ixtapa, хотя и читается по правилам испанского, происходит из индейских языков. На языке ацтеков науатль оно означает что-то вроде «белое место», очевидно из-за белоснежных песчаных пляжей. Корень «iztal», дословно означает цвета соли, а «-pa», как и во многих других индейских топонимах, означает место.
В русской (кириллической) записи это название может передаваться через испанское чтение Икcтапа Пасифик, через индейские чтения Иштапа Пасифик или Истапа Пасифик, также возможны варианты, вроде Пацифик, Пэсифик и т. д.
Могут возникнуть сложности с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Ixtapa Pacific: Клуб Мед Икcтапа Пасифик, Клубмед Икcтапа Пасифик, Клаб Мед Икcтапа Пасифик, Клабмед Икcтапа Пасифик или Клуб Мэд Икcтапа Пасифик.
Нередки ошибочные варианты и в латинском написании, например, Klub Med Ixtapa Pacific, Clab Med Ixtapa Pacific.
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Шчефзф Зфсшашс и Rkf, Vtl Brcnfgf Gfcbabr
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию курорта
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 926 384-99-44