Варианты названия горнолыжного курорта Club Med Méribel le Chalet (Мерибель Ле Шале)

Внимание! Городок закрыт! Выбирайте другие варианты.

Городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Méribel Le Chalet.

«Мерибель» — это название популярного французского горнолыжного курорта. Подобные названия известны с раннего средневековья и означают место, из которого открывается восхитительный вид. Лингвисты выводят слово из вульгарного латинского mirare — «восхищаться» и французского bel — «красивый».

«Шале» — традиционное название альпийского дома во Франции и Швейцарии. О происхождении этого слова есть две гипотезы: латинская и долатинская. Согласно первой, французское chalet — это уменьшительное от старофранцузского chasel («ферма», «дом», «хижина»), которое, в саою очередь, происходит от латинского casalis («домашний», «домовый») от casa («дом»). По второй гипотезе «шале» выводится из старопрованского cala («загон для овец»).

В русской (кириллической) записи это название может передаваться в разных вариантах: Мерибель Ле Шале, Мерибел Ле Шале, Мерибель Ле Шалет, Мерибел Ле Чалет и т. д.

Могут возникнуть сложности и с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Méribel Le Chalet: Клуб Мед Мерибель Ле Шале, Клубмед Мерибель Ле Шале, Клаб Мерибель Ле Шале, Клабмед Мерибель Ле Шале или Клуб Мэд Мерибель Ле Шале.

В латинском написании чаще всего теряются диактрические надстрочные знаки: Meribel Le Chalet. Также нередки ошибочные варианты, вроде Klub Med Meribel Le Chalet или Clab Med Meribel Le Chalet

При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Ьукшиуд Фызут Зфкл и Rke, Vtl Vthb,tkm Fcgty Gfhr

Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка

Иван Щенников
◆ менеджер по туризму
 +7 926 384-99-44

Наталья Нере́тина
◆ директор отдела продаж
 +7 929 910-90-60