Курортный городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Peisey-Vallandry по названию горнолыжного курорта. В этом названии объединились имена двух французских альпийских деревушек, оба из которых восходят еще к римским временам.
Название Peisey происходит от латинского слова picea, что означает «ель».
Слово Vallandry (долина Landry) восходит к римско-германскому имени Ландариус (Landarius).
В русской (кириллической) записи название городка может передаваться в разных вариантах: Пейзе-Валландри, Пейсе-Валландри, Пейси-Валландри, Пейсей-Валландри, Пеисей-Валландри, Писей-Валландри, Писей-Валандри, Писей-Воландри, Писей-Валэндри, Пеисей-Валландри и т. д.
Могут возникнуть сложности и с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Peisey-Vallandry: Клуб Мед Писей-Валландри, Клубмед Писей-Валландри, Клаб Мед Писей-Валландри, Клабмед Писей-Валландри или Клуб Мэд Писей-Валландри.
В латинском написании нередки ошибочные варианты, вроде Klub Med Peisey-Vallandry или Clab Med Peisey-Vallandry
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Зушыун-Мфддфтвкн и Rke, Vtl Gbctq-Dfkkfylhb
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию курорта
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 929 910-90-60