Курортный городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Trancoso. Он назван по имени небольшого рыбацкого села на юго-западном побережье Бразилии, ставшего популярным курортом. Это название было дано побережью португальцами в 1500 г., видимо, в память о португальском городе Транкозу.
По-русски название этого местечка может передаваться разными способами. Португальское чтение название близко к «Транкозу», но часто по-русски городок называют ближе к написанию, а не чтению: Транкозо или Транкосо.
Могут возникнуть сложности с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Trancoso: Клуб Мед Транкозо, Клубмед Транкозо, Клаб Мед Транкозо, Клабмед Транкозо или Клуб Мэд Транкозо.
Нередки ошибочные варианты и в латинском написании, например, Klub Med Trancoso, Clab Med Trancoso.
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Екфтсщыщ и Rkf, Vtl Nhfyrjpj
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию курорта
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 929 910-90-60